كل من قام بشراء لعبة Call of Duty: Modern Warfare 2 على اجهزة اكس بوكس في كندا، لاحظ ان الجملة التسويقية المستخدمة تمدح مبيعات اللعبة على الجهاز المنافس فهذا ما حدث مع النسخ الفيزيائية الاولى (نسخة الاطلاق) من لعبة اطلاق النار الشهيرة التي تسعى مايكروسوفت للاستحواذ عليها حيث تم استخدام جملة تسويقية تمدح نسخة بلايستيشن على حاوية نسخة اكس بوكس الفيزيائية و التي جاء فيها: “افضل عنوان مبيعًا على بلايستيشن” فالعبارة كتبت بشكل صحيح باللغة الانجليزية و لكن يبدو ان المسؤولين عن طباعة الاغلفة نسيوا عند ترجمة العبارة الى الفرنسية من استبدال كلمة بلايستيشن بكلمة اكس بوكس.
